読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Genèse1:5

Gn 1:5- Dieu appela la lumière jour et les ténèbres nuit . Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour.

 

f:id:mtusknktdk:20170403104524p:plain

 

Dieu appela la lumière jour の文は、名詞が2つ並んでいます。これは

第6文型(S + V + OD + C)

Cは属詞で、形容詞や名詞が入るそうです。

でも、フランス語って、名詞には必ず冠詞が着くはずですが、jourには冠詞がついていません。これは以下の通り。

class.kitakama-france.com

「属詞」になる名詞は、基本的に無冠詞です。

 

Dieu appela la lumière jour et les ténèbres nuit . Il y eut un soir et il y eut un matin : premier jour.

1:5 神光を晝と名け暗を夜と名けたまへり夕あり朝ありき是首の日なり